Zlatice prostřední 'Courtalyn' (Forsythia intermedia 'Courtalyn'), v obchodě vedená pod značkou WEEK END®, je opadavý keř z čeledi olivovníkovitých a patří k nejrozšířenějším jarním dřevinám evropských zahrad. Zlatice prostřední je kříženec Forsythia suspensa a F. viridissima a dal vzniknout desítkám odrůd; 'Courtalyn' mezi nimi vyniká hustotou nasazení květů a pravidelným, samovolně kompaktním obrysem, který nevyžaduje každoroční tvarování.
Habitus je vzpřímený, s pevnými, jen mírně obloukovitě prohnutými prýty vyrůstajícími od báze. Internodia jsou kratší než u starší odrůdy 'Lynwood', z níž 'Courtalyn' vznikla, takže keř působí hustěji a netvoří dlouhé holé výhony vybočující z tvaru. Květy jsou zlatožluté, čtyřčetné, s úzkými, mírně stočenými korunními cípy, v průměru kolem tří centimetrů. Vyrůstají po několika ve svazečcích v paždí loňských výhonů a pokrývají prýty po celé délce až k bázi — právě hustota kvetení odlišuje odrůdu od běžných zlatic, u nichž spodní část větví zůstává prázdná. Kvetení nastupuje před rašením listů, kdy je keř zcela bezlistý a barva o to nápadnější. Listy vyrážejí až po odkvětu; jsou vejčitě kopinaté, na okraji pilovité, zprvu světle zelené, později tmavší, na podzim žloutnou. Plodem je nenápadná suchá tobolka bez okrasné hodnoty.
Sezonní průběh je pro zlatice typický. V teplejších polohách a po mírné zimě se první květy otevírají už koncem března, v běžném roce v dubnu; samotné kvetení trvá zhruba dva až tři a půl týdne, tedy o několik dní déle než u 'Lynwood'. Po odkvětu keř rychle obrůstá a přes léto zakládá na nových výhonech pupeny pro příští jaro — proto se zásah do koruny provádí bezprostředně po odkvětu, a ne na podzim nebo v předjaří. Podzimní žluté zbarvení listů je mírné a krátké, přes zimu zůstává jen hnědavá kostra větví.
Nároky na stanoviště jsou velmi mírné. Nejbohatší kvetení přichází na plném slunci, vyhovuje i lehký polostín, ve stínu ale kvetení výrazně řídne. Půdě se odrůda přizpůsobí prakticky kdekoli: roste na vápnitých i kyselých, písčitých i jílovitých půdách, snáší přechodné sucho i krátkodobé zamokření a dobře se vyrovnává s městským prostředím a znečištěným ovzduším. Prospívá nejvíc v čerstvě vlhké, propustné zemině. Mrazuvzdornost je vysoká — uváděné hodnoty se pohybují od −26 do −30 °C, tedy zóna 5, podle francouzského pěstitele odrůdy dokonce 4b, což z ní dělá spolehlivou dřevinu i pro chladnější a podhorské polohy.
Konečná velikost se pohybuje mezi jedním a půl až dvěma metry výšky při obdobné šířce; na hluboké živné půdě a ve volném prostoru dosahují starší rostliny až dvou a půl metru. Tempo růstu je rychlé, konečné velikosti keř dosáhne zhruba za pět až deset let. Proti odrůdě 'Lynwood' zůstává citelně nižší a sevřenější, takže se vejde i do menší zahrady, kde by původní typ po několika letech přerostl své místo. Řez zůstává záležitostí zmlazení starých větví, nikoli každoročního krocení tvaru.
V zahradě se uplatní jako solitéra na trávníku, ve volně rostoucím kvetoucím plotu, v pásu podél oplocení nebo ve smíšených skupinách s dřevinami kvetoucími později, které převezmou barvu po odkvětu zlatice. Dobře snáší sousedství jarních cibulovin rozkvétajících ve stejném období. Řezané větve se v teple místnosti rozvinou během několika dnů a patří k tradičním jarním vazbám.
Odrůda vznikla ve francouzském Angers, ve výzkumném ústavu INRA, v dílně šlechtitele Alaina Cadica. V sedmdesátých letech tam byly pupeny jednoletých výhonů odrůdy 'Lynwood' ozářeny gama zářením z kobaltu 60 a z indukovaných mutací byl vybrán klon s kratšími internodii, pravidelnějším tvarem a delším kvetením. Sama 'Lynwood' je starší irský nález — pupenová mutace odrůdy 'Spectabilis' objevená v jedné severoirské zahradě. Cadicovy zlatice nesou v názvu předponu Court-, podle níž se poznají i příbuzné odrůdy 'Courtasol' a 'Courtaneur'. Do prodeje se 'Courtalyn' dostala kolem roku 1990 pod obchodní značkou WEEK END®, chráněnou odrůdovým právem; v Británii jí Královská zahradnická společnost udělila ocenění Award of Garden Merit.