Hortenzie latnatá 'Candlelight' (Hydrangea paniculata 'Candlelight') je opadavý keř s hustým, vzpřímeným vzrůstem a pravidelnou stavbou koruny, jejíž silueta je mírně vyšší než širší. Odrůda je registrovaná pod označením 'Hpopr013' a pochází z nizozemského šlechtitelského programu zaměřeného na latnaté hortenzie s pevnými výhony a dobře nesenými květenstvími. Listy jsou vejčité, tmavě zelené, s jemně pilovitým okrajem; tvoří klidné pozadí, nad nímž vynikají kuželovitá květenství postavená na koncích letorostů. Právě uspořádání květenství dalo odrůdě jméno – jednotlivé laty stojí vzhůru jako svíce a keři dávají charakteristický vzhled, který zůstává čitelný i z větší vzdálenosti.
Květenství se otevírají krémově bílá, s nádechem zelenkavé v poupatech, a během sezóny procházejí zřetelným barevným vývojem. Nejprve se jemně narůžoví, později přechází do sytějšího růžového tónu a v závěru léta a na podzim se barva ještě prohlubuje. Tento vývoj probíhá postupně, takže na keři lze současně vidět čerstvě rozkvetlé světlé laty i starší, výrazně zbarvená květenství. Intenzita růžového vybarvení souvisí s průběhem počasí – výraznější bývá v letech s chladnějšími nocemi ke konci léta. Odkvetlá květenství si drží tvar a zůstávají dekorativní i po zaschnutí, takže je lze na keři ponechat přes zimu nebo je použít do sušené vazby.
Latnatá hortenzie kvete na letorostech, tedy na dřevě, které vyrostlo v aktuální sezóně. Květní pupeny se zakládají až na jaře, a proto zimní mrazy nemohou kvetení ohrozit – ani po tuhé zimě keř o květ nepřijde. Druh Hydrangea paniculata pochází z východní Asie, z Japonska, Číny a Sachalinu, a patří k nejotužilejším hortenziím vůbec; 'Candlelight' přezimuje bez problémů na celém území České republiky včetně poloh s dlouhými a chladnými zimami. Tato spolehlivost je hlavním důvodem, proč latnaté hortenzie v posledních dvou desetiletích téměř vytlačily velkolisté odrůdy tam, kde je jistota každoročního kvetení důležitější než barevná variabilita.
Stanoviště vyhovuje slunné až polostinné. Na plném slunci bývá kvetení nejbohatší a barevný přechod nejvýraznější, v polostínu se naopak déle udrží svěží světlý tón květů a listy méně trpí v období letních veder. Půda má být propustná, živná a rovnoměrně vlhká; latnaté hortenzie nesnášejí dlouhodobé vyschnutí kořenové zóny, na druhou stranu jim nevadí ani těžší půdy, pokud nejsou trvale zamokřené. Na rozdíl od velkolistých hortenzií nemění barvu květů podle půdní reakce, takže není nutné upravovat pH; vyhovuje jí běžná zahradní půda s dostatkem organické hmoty. Mladé rostliny ocení mulč, který stabilizuje vlhkost v horní vrstvě půdy.
V zahradě se 'Candlelight' uplatní jako solitéra na exponovaném místě, kde vynikne vzpřímená stavba keře, i v řadové výsadbě jako volně rostoucí kvetoucí stěna. Vzhledem k pevným výhonům, které nesou květenství bez sklánění, se hodí i k cestám a terasám, kde by polehávající keř překážel. Dobře funguje v kombinaci s trvalkami s jemnější texturou, například s okrasnými travami nebo šalvějemi, které kontrastují s masivními latami. Vhodná je i do velkých nádob na terasách, kde ovšem potřebuje větší objem substrátu a pravidelnější zálivku než v záhonu. Řezané laty vydrží dlouho ve váze a po usušení si zachovávají tvar.
Jméno 'Candlelight' – světlo svíce – odkazuje k tomu, jak odrůda vypadá za soumraku. Krémově bílá květenství stojí vzpřímeně na koncích výhonů a v šeru odrážejí zbytkové světlo výrazněji než okolní listy, takže keř působí, jako by byl osvětlen zevnitř. Této vlastnosti si všímají zahradní architekti při návrhu takzvaných večerních zahrad, tedy výsadeb určených pro místa, která majitelé využívají hlavně po návratu z práce. Odrůda vznikla v nizozemském šlechtění pod kódovým označením 'Hpopr013' a do prodeje se dostala pod obchodním názvem, který tuto vizuální kvalitu pojmenovává přímo.