Dřín japonský 'Schmetterling' (Cornus kousa 'Schmetterling') je velkokvětá odrůda asijského dřínu; její uvedení do sortimentu se připisuje nizozemské školce Plantentuin Esveld. Část školek ji vede jako Cornus kousa var. chinensis, tedy pod kontinentální čínskou varietou, která bývá bujnější a kvete ochotněji. Český název na skladové kartě patří ve skutečnosti jinému druhu - dřín květnatý je severoamerický Cornus florida.
Odlišnost odrůdy je ve stavbě zákrovních listenů, ne v barvě. Jsou čtyři, vejčité, ale nápadně dlouze zašpičatělé a na okraji mírně zvlněné. Sousední listeny se nepřekrývají, takže mezi nimi zůstávají mezery a celé květenství drží hvězdicovitý obrys o průměru okolo 10 cm. Právě ty vytažené hroty daly odrůdě jméno: obrys připomíná motýlí křídla. Barva není sytě bílá - rozvíjející se listeny mají zelenavě bílý až krémový odstín, který se postupně prosvětluje, a při odkvétání se na nich objevuje slabý růžový nádech. Vlastní kvítky jsou drobné, nahloučené do zelenavého terče ve středu.
Kvetení spadá do května a června, kdy je dřevina už plně olistěná; dřín květnatý naproti tomu kvete na jaře na bezlistých větvích. Listeny drží několik týdnů. List je vejčitý, tmavě zelený, na podzim se barví oranžově a dále do šarlatové a tmavě červené. V září dozrávají malinovité červené až karmínové plody o průměru asi 2 cm. Jsou jedlé, dužnina je gelovitá a mdlá, takže hlavní význam plodů je okrasný; zpracovat se dají na marmeládu, zralé plody ale berou ptáci. Drobné kvítky navštěvují včely. Odrůda kvete bohatě už na mladých rostlinách, což u semenáčů dřínu japonského obvyklé není. Bohatost kvetení ale závisí na předchozím létě: po teplém a slunném se květních pupenů zakládá víc, po chladném a mokrém bývá kvetení slabší.
Stanoviště snese slunné i polostinné; na slunci kvete bohatěji, v polostínu lépe překoná suché léto. Rozhoduje půda: hluboká, humózní, propustná a trvale mírně vlhká, reakcí kyselá až neutrální. Vápnité, utužené a vysychavé půdy dřínu japonskému nevyhovují, stejně jako trvale zamokřené místo; mělká půda nad vápencem je pro něj nevhodná. Kořenový systém je plochý, takže na sucho reaguje vadnutím listu dříve než okolní dřeviny; mulč a nepřerušená zásoba vody v kořenové míse jsou proto podstatnější než hloubka výsadby. Vítr snáší bez potíží, polohu u zdi obrácené k jihu ale snese jen při dostatečné vlhkosti půdy. Mrazuvzdornost udávají zdroje mezi -20 a -24 °C, což pro západočeské podmínky stačí, mladé rostliny jsou ale citlivější.
Roste pomalu, přírůstek je 20-40 cm za rok. Habitus je zprvu výrazně vzpřímený, s etážovitě nasazenými bočními větvemi, s věkem se koruna rozkládá do šířky - vzpřímenější je než běžné kultivary dřínu japonského. Údaje o konečné velikosti se rozcházejí: nizozemský původní popis uvádí 3,5 m po deseti letech a konečně 3-4 m na výšku i šířku, německé a britské školky 5-6 m při šířce 4-5 m. Jako druh je dřín japonský proti antraknóze dřínů podstatně odolnější než dřín květnatý, a proto se používá jako zdroj odolnosti při mezidruhovém křížení; samostatný pokus s odrůdou 'Schmetterling' doložený není.
Uplatní se jako solitéra na místě, kde je květenství vidět zblízka - u terasy, v předzahrádce nebo na konci pohledové osy. Vzpřímený habitus dovolí vysadit ji i do stísněnějšího místa než u široce rostoucích dřínů. Dobře se snáší s rododendrony, azalkami a vřesovištními trvalkami, které mají stejné nároky na půdu. Snese i velkou nádobu s kyselým substrátem, pokud je zálivka pravidelná.
Jméno 'Schmetterling' je německé a znamená motýl; odkazuje na obrys květenství se čtyřmi dlouze vytaženými listeny. Uvedení odrůdy se připisuje nizozemské školce Plantentuin Esveld v Boskoopu, rok ani jméno šlechtitele se v dostupných zdrojích nedohledají - německé jméno na nizozemské novince tak zůstává nevysvětlené. Pozornost si zaslouží i český název, pod kterým se odrůda běžně prodává. Dřín květnatý je ustálené jméno pro severoamerický Cornus florida, který kvete na bezlistých větvích a je v Evropě choulostivější. Cornus kousa je dřín japonský, pochází z Japonska, Koreje a Číny, kvete až po olistění a zdejší podmínky snáší lépe. Záměna obou jmen je v obchodním sortimentu rozšířená a drží se i ve skladových evidencích.