Brusnice chocholičnatá 'Goldtraube 23' (Vaccinium corymbosum 'Goldtraube 23') je vysoká borůvka německého původu, jeden z klonových výběrů starého německého sortimentu 'Goldtraube'. Zraje středně raně až středně pozdně, během července, a pěstuje se hlavně pro spolehlivou, pravidelnou úrodu a velkou odolnost proti mrazu.
Keř roste vzpřímeně do výšky kolem 1,5 m a vytváří dobře obrostlou korunu. Plody jsou poměrně velké, kulaté, modré s ojíněním, velmi pevné a aromatické. Chutnají výrazně sladce, kyselý podtón jim ale dodává říz. Sklízejí se v hroznech, po sběru drží tvar a několik dní vydrží v chladu.
Sklizeň se rozloží do několika vln v průběhu července, tedy dřív než u pozdních odrůd jako 'Elliott' nebo 'Aurora'. Na zahradě proto 'Goldtraube 23' často tvoří prostřední článek mezi ranou a pozdní borůvkou, aby čerstvé ovoce přicházelo bez přestávky. V evropských zahradách si místo získala právě spolehlivým výnosem.
Odrůda je cizosprašná. Samotný keř dává nižší a nevyrovnanou úrodu, proto se k ní sází jiná borůvka se stejnou dobou kvetení: 'Patriot', 'Bluegold' nebo 'Nelson'. Tam, kde je opylení zajištěné, plodí vydatně a rok co rok.
Mrazuvzdornost do -30 °C ji předurčuje i do drsnějších poloh, kde zimuje bez ochrany. Daří se jí na slunci v kyselé, propustné a humózní půdě s pH 4,0 až 5,5, která je rovnoměrně vlhká. Běžná zahradní zemina bývá pro ni málo kyselá, proto se v jámě nahrazuje rašelinným substrátem s příměsí kůry nebo hrubého písku. Hnojí se jen kyselými přípravky pro vřesovištní rostliny, zpravidla dvakrát, na jaře a v první polovině léta. Jednou za několik let se vyplatí změřit pH: když stoupne, keř žloutne a zastaví růst. Ke stejnému žloutnutí listů vede vápnitá zem i zálivka tvrdou vodou.
Jemný mělký kořenový systém se nekypří, plocha pod keřem se kryje kůrou. Spon kolem jednoho a půl metru nechá keřům dost prostoru. V předjaří se odstraňují nejstarší a málo plodné větve u země a koruna se prosvětlí; u takto pravidelně plodící odrůdy se tím předchází drobnění bobulí.
Plody se jedí čerstvé, mrazí se a zpracovávají na džemy, koláče, kompoty a šťávy. Souhra sladkosti a kyseliny vynikne právě ve zpracování, kde by čistě sladké borůvky chutnaly ploše.
Sortiment 'Goldtraube' pochází z německého šlechtění kulturní borůvky, které navázalo na americké odrůdy dovezené do Evropy v první polovině dvacátého století. Němečtí šlechtitelé vybírali klony odolné tamním zimám a přizpůsobené kyselým písčitým půdám severního Německa. Vedle 'Goldtraube 23' se prodávají i další výběry téhož sortimentu, například 'Goldtraube 71', které jsou samostatnými klony s vlastními vlastnostmi.