Brusnice chocholičnatá 'Goldtraube 23' (Vaccinium corymbosum 'Goldtraube 23'), obchodně kanadská borůvka, je středně raná až středně pozdní odrůda severní vysoké borůvky německého původu. Patří ke klonovým výběrům staršího německého sortimentu 'Goldtraube', z něhož se v prodeji objevují i další číslované klony. Keř dorůstá zhruba 1,5 metru, roste vzpřímeně a tvoří dobře obrostlou korunu.
Plody jsou poměrně velké, kulaté, modré s ojíněním, velmi pevné a aromatické. Dužnina je pevná, chuť výrazně sladká s kyselým podtónem, který ovoci dodává říz. Bobule se sklízejí v hroznech, po sběru dobře drží tvar a snesou několikadenní uložení v chladu.
Sklizeň probíhá zhruba v průběhu července, tedy dříve než u pozdních odrůd typu 'Elliott' nebo 'Aurora', a rozkládá se do několika vln. Plodnost je vysoká a pravidelná; odrůda je v evropských zahradách pěstovaná právě pro spolehlivý výnos.
Podle školkařských zdrojů je odrůda cizosprašná, proto se v jejím dosahu vysazuje jiná odrůda borůvky se shodnou dobou kvetení. Vhodnými partnery jsou 'Patriot', 'Bluegold' nebo 'Nelson'. Samotný keř bez opylovače dává nižší a méně vyrovnanou úrodu.
Stanoviště vyhovuje slunné, s kyselou půdou o pH 4,0 až 5,5, propustnou, humózní a rovnoměrně vlhkou; osvědčuje se rašelinný substrát s příměsí kůry nebo hrubého písku. Vápnitá půda a zálivka tvrdou vodou vedou k chloróze, tedy žloutnutí listů. Kořeny jsou mělké a jemné, proto se plocha kolem keře mulčuje kůrou a nekypří.
Mrazuvzdornost je mimořádná, uvádí se odolnost přibližně do minus třiceti čtyř stupňů Celsia, takže odrůda snese i drsnější polohy bez zimní ochrany. Řez v předjaří spočívá v odstranění nejstarších, málo plodných větví u země a v prosvětlení koruny; u pravidelně plodících odrůd zabraňuje zdrobnění bobulí.
Před výsadbou se vyhloubí jáma o rozměru zhruba šedesát krát šedesát centimetrů a nahradí se rašelinou s kůrou a hrubým pískem; spon mezi keři se volí kolem jednoho a půl metru. Hnojí se pouze přípravky pro vřesovištní rostliny s kyselou reakcí, zpravidla ve dvou dávkách na jaře a v první polovině léta. Reakce půdy se kontroluje jednou za několik let, protože při vzestupu pH rostlina žloutne a zastavuje růst.
Plody se hodí k čerstvému konzumu i ke zpracování na džemy, koláče, kompoty, šťávy a k mražení. Kombinace sladkosti a kyseliny se dobře uplatní v produktech, kde by sladké odrůdy chuťově zplošťovaly. Vzhledem ke střední době zrání se odrůda často vysazuje jako prostřední článek mezi ranou a pozdní borůvkou, aby sklizeň v zahradě probíhala bez přestávky.
Sortiment 'Goldtraube' pochází z německého šlechtění kulturní borůvky, které navázalo na americké odrůdy dovezené do Evropy v první polovině dvacátého století. Německé pokusy se zaměřily na výběr klonů odolných k tamním zimám a přizpůsobených kyselým písčitým půdám severního Německa. Číslo za jménem odrůdy označuje konkrétní vybraný klon, protože pod hlavičkou 'Goldtraube' se v obchodní síti objevuje více výběrů, například 'Goldtraube 71'. Německé jméno znamená doslova zlatý hrozen a odkazuje na uspořádání plodů v hroznech, nikoli na barvu bobulí.