Bohyška Sieboldova 'Elegans' (Hosta sieboldii 'Elegans') se prodává pod jménem, ve kterém se snoubí dvě různé rostliny, a rozlišit je stojí za to hned na začátku. Vlastní Hosta sieboldii je drobný druh ze Sachalinu, Kuril a Japonska: dorůstá dvaceti až třiceti, výjimečně padesáti centimetrů, má tenké, široce kopinaté listy zhruba 10 až 15 krát 5 až 6 centimetrů se třemi až čtyřmi páry postranních žilek, matně středně zelené s úzkým bílým okrajem, a v červenci a srpnu kvete fialově s bílým lemem okvětí. Jeho popsané kultivary se jmenují 'Alba', 'Kabitan', 'Subcrocea', 'Bunchoko', 'Kifukurin' nebo 'Mediopicta' — 'Elegans' mezi nimi není. Rostlina, která se pod jménem 'Elegans' pěstuje, je velká sivě modrá bohyška, vedená dlouho jako Hosta sieboldiana var. elegans a dnes psaná jako Hosta 'Elegans'. Následující popis se týká jí.
Jde o mohutnou trvalku výšky zhruba padesáti až sedmdesáti centimetrů, s krátkým oddenkem a růžicí velmi dlouze řapíkatých listů; samotné řapíky dosahují až šedesáti centimetrů. Čepele jsou u druhu 26 až 35, výjimečně až 50 centimetrů dlouhé a 14 až 23, výjimečně 30 centimetrů široké, s jedenácti až čtrnácti páry postranních žilek. Kultivar 'Elegans' je má oproti druhu zaokrouhlenější a s kratší špičkou, sytěji sivě modré a nápadně vrásčité — povrch listu připomíná tepaný plech. Modrošedý tón dává voskový povlak na líci čepele. Právě tlustá, pevná substance listu byla to, čím 'Elegans' zahradní sortiment ovlivnil: tlustolisté odrůdy bývají vůči slimákům odolnější než tenkolisté a většina dnešních modrých bohyšek z tohoto kultivaru vychází.
Kvetení probíhá od června do července, někdy až do srpna. Květy jsou bledě fialové až téměř bílé, až 5,5 centimetru dlouhé, s málo rozevřenými cípy okvětí; květní stvol měří zhruba 56 až 89 centimetrů a drží se v horní části listové kupy nebo jen mírně nad ní, takže květ listovou kresbu nepřebíjí.
Sezonní průběh je pomalý: rašení nastupuje později než u drobnolistých bohyšek, plnou velikost bere trs v květnu a červnu a modrý nádech je nejsytější na jaře a v první polovině léta. Na podzim listy žloutnou, nadzemní část zatahuje a rostlina přezimuje jako oddenek; jde o dlouhověkou, otužilou trvalku pro celé území Česka.
Stanoviště odpovídá původu druhu v horských lesích japonského ostrova Honšú — polostín až stín, ranní slunce a rozptýlené světlo přes den. Půda má být čerstvě vlhká, propustná, humózní a mírně kyselá; velká listová plocha odpařuje hodně vody a v suchu okraje čepelí zasychají. Ostré slunce navíc voskový povlak poškozuje a sivá barva se ztrácí.
Dopad zmíněné záměny na plánování výsadby je přitom zásadní. Drobná Hosta sieboldii je půdopokryvná rostlina do prvního plánu, vhodná k lemování cest a k zaplnění menších ploch ve stínu, zatímco 'Elegans' si vezme podstatně víc místa a menší sousedy postupně zastíní. Při nákupu proto rozhoduje popis rostliny, ne jméno na etiketě. Škůdci a choroby jsou pro celý rod společné: slimáci a plzáci, hlístice, okus srnčí zvěří a králíky a virová onemocnění, z nich hlavně Hosta Virus X.
Konečné velikosti trs dosahuje po několika letech a pak zůstává na místě dlouhá léta bez nutnosti dělení. Tomu odpovídá i použití: 'Elegans' je typická solitéra do stinného záhonu, na roh domu, k severní stěně, pod vysoko vyvětvené stromy nebo k jezírku, kde velké modré čepele fungují jako klidná plocha proti drobnolistým kapradinám, ostřicím a bergéniím. Uplatní se také v široké nádobě, která rozložité listové kupě dá dost prostoru.
Kultivar vznikl v Německu: kolem roku 1905 jej vypěstoval zahradník a šlechtitel Georg Arends a zprvu jej vedl pod jménem H. 'Robusta'. Rodičovská kombinace se uvádí jako H. 'Tokudama' opylená vybranou formou H. montana. Roku 1954 jej Nils Hylander zařadil jako botanickou odrůdu Hosta sieboldiana var. elegans, což u uměle vzniklého křížence nebylo správné; roku 1991 jej proto Schmid převedl na kultivarovou úroveň jako H. 'Elegans'. Druhová jména sieboldii i sieboldiana připomínají Philippa Franze von Siebolda, který do Evropy přivezl většinu zahradních bohyšek; samotná Hosta sieboldiana se v Evropě pěstuje od roku 1830. Protože se 'Elegans' po desetiletí množil i ze semen, existují tisíce semenáčů a rostliny nabízené pod tímto jménem se navzájem drobně liší.