Bohyška nakaijská (Hosta nakaiana) je drobný druh bohyšky z Korejského poloostrova a západního Japonska. Je blízce příbuzná bohyšce hlavaté (Hosta capitata), od níž se liší řidším květenstvím s volněji rozestavěnými květy. Velikostí patří k menším bohyškám a měřítkem má blíž k drobným horským druhům než k velkolistým zahradním kultivarům.
Vytváří nízkou, hustou růžici vejčitých až srdčitě zašpičatělých listů středně zelené barvy, s hladkou žilnatinou na rubu čepele. List je zhruba devět centimetrů dlouhý a šest a půl centimetru široký. Růžice je vysoká kolem 15 cm a v dospělosti tvoří trs široký asi 30 cm.
Květy nesou vzpřímené, štíhlé stvoly, které růžici výrazně přerůstají a dosahují výšky kolem čtyřiceti šesti až padesáti tří centimetrů. Na každém se postupně otevře deset až dvacet dva nálevkovitých květů světle fialové, levandulové barvy. Řidší květenství dává rostlině v květu vzdušný vzhled. Květy výrazně nevoní.
Kvete v červnu a červenci, tedy dřív než velkolisté zahradní bohyšky, které mají v té době teprve rozvinuté listy. Po odkvětu dozrávají tobolky se semeny; v okrasné výsadbě se odkvetlé stvoly obvykle odstraní.
Patří do polostínu až stínu, jak odpovídá jejímu růstu v podrostu listnatých a smíšených lesů. Přímé polední slunce spaluje okraje listů, hlavně v suchých a teplých létech, hluboký stín zase omezí kvetení a růžice v něm řídne. Půda má být humózní, propustná a rovnoměrně vlhká; trvalé sucho ani zamokření nesnáší.
Je mrazuvzdorná a ve střední Evropě nepotřebuje zimní ochranu. Nadzemní část na zimu odumře a na jaře znovu raší z oddenku. Roste svěže a nenáročně, trs pozvolna houstne, ale nerozlézá se. Slimáci a hlemýždi okusují mladé jarní listy jako u jiných bohyšek a na drobném listu je škoda zvlášť vidět. Brzy zjara, když z oddenku vyráží nová růžice, pomůže škůdce kontrolovat a sbírat.
Množí se dělením trsu na jaře nebo brzy na podzim, zhruba po třech až čtyřech letech; oddělené části s dostatkem kořenů se hned vysadí zpět do stínu. V zahradě se uplatní v podrostu stromů a keřů a na stinných záhonech s lesními trvalkami, kapradinami, árony a drobnějšími kultivary bohyšek, kde časným kvetením doplní sled květu ve stinné části zahrady. Nízký vzrůst ji předurčuje do popředí stinných rabat a k lemování cestiček. Pokud substrát nevysychá, daří se jí i v mělkých nádobách a truhlících na stinné terase.